Keine exakte Übersetzung gefunden für فجوة في بناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فجوة في بناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al hablar de supervisión, no me refiero a perder el tiempo cuadrando cuentas, sino, en términos más generales, a centrarse en las posibles lagunas en el ámbito de la consolidación de la paz.
    وأنا أشير إلى الرصد لا من حيث استهلاك الوقت في العمليات الحسابية، بل التركيز، بصورة عامة، على الفجوات المحتملة في بناء السلام.
  • Durante este período de transición, el país necesitará una dotación importante de personal internacional, tanto para llenar los vacíos que existen en la administración como para continuar la labor de fomento de la capacidad.
    وخلال هذه الفترة الانتقالية، ستتطلب تيمور - ليشتي عددا كبيرا من الموظفين لسد الفجوات في الإدارة ولمعالجة البناء المستمر للقدرات على حد سواء.
  • También contribuirá a impulsar el diálogo y reforzar las alianzas de cooperación entre Sierra Leona y sus asociados internacionales, movilizar recursos adicionales y prestar apoyo político para aplicar las estrategias nacionales existentes y abordar las cuestiones pendientes en materia de consolidación de la paz.
    وسيسهم أيضا في تعزيز الحوار وتقوية الشراكات بين سيراليون وشركائها الدوليين، وفي حشد موارد إضافية وتوفير الدعم السياسي من أجل تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية القائمة، ومعالجة الفجوات المتبقية في مجال بناء السلام.
  • Los miembros de la Comisión observaron con satisfacción los esfuerzos que había hecho el Gobierno de Burundi por seguir identificando lagunas en las actividades de consolidación de la paz que requieren la atención inmediata y el apoyo de la comunidad internacional, y acogieron con agrado el compendio de las actividades en curso y previstas en las esferas prioritarias de la consolidación de la paz, así como la creación de un mecanismo interministerial de seguimiento de las actividades de la Comisión.
    ولاحظ أعضاء اللجنة، مع التقدير، الجهود التي بذلتها حكومة بوروندي لتحديد الفجوات في أنشطة بناء السلام التي تستلزم عناية ودعما عاجلين من المجتمع الدولي، ورحبوا بجهود الحكومة في سبيل حصر الأنشطة الراهنة والمقررة في مجالات بناء السلام ذات الأولوية، واستحداث آلية مشتركة بين الوزارات للقيام بأعمال المتابعة لأنشطة لجنة بناء السلام.